Latin and Family Mottos

Re: Latin translation - Only God can judge me

Posted By: Cornelius
Date: Wednesday, 22 June 2005, at 12:34 p.m.

In Response To: Latin translation - Only God can judge me (Gert Yde (from Denmark))

I think that what you're looking for is something along the lines of:

Deus solus me iudicabit
(lit. "God alone will judge me"), or
Deus solus potest me iudicare
(lit. "God alone can judge me").

You might naturally reverse the order of "deus" and "solus", which would in no way affect the meaning of the sentence.
Of course, it's up to you to figure out which version looks best, engraved on your body.

Messages In This Thread

Latin translation - Only God can judge me
Gert Yde (from Denmark) -- Tuesday, 21 June 2005, at 11:26 a.m.

Re: Latin translation - Only God can judge me
Cornelius -- Wednesday, 22 June 2005, at 12:34 p.m.